De två handgesterna för sändandet
av upprätta tankar
|
|
| Hållande en handflata upprätt | Lotus-handgesten |
(Pinyin)
fa zheng qian kun
xie e quan mie
(Pinyin)
fa zheng tian di
xian shi xian bao
Ladda ner högupplösta bilder: Hållande en handflata upprätt | Lotus-handgesten
Översättarnas anmärkning:
1) I allmänhet ska formler alltid reciteras med deras originalord/originalljud för att de ska ha riktig effekt.
2) Den generella betydelsen av den första formeln är ”Fa (Fa) rätar upp (zheng) kosmos (qian kun); Ondskan (xie e) blir fullständigt (quan) eliminerad (mie)”. Den andra delen kan också översättas som ”förstörande all ondska”.
3) Den generella betydelsen av den andra formeln är ”Fa (Fa) rätar upp (zheng) himmel (tian) och jord (di); Omedelbar (xian … xian) återgäldning (bao) i det här livet (shi)”.
Not: När ni sänder ut upprätta tankar, vänligen utför rörelserna så som Mästaren visar och utför inga andra rörelser
Minghui Editors
12 juni, 2001
